#ScotlandIsNow Stories: The “people’s ballerina” who made Glasgow her home